{"id":3,"date":"2022-11-06T09:31:02","date_gmt":"2022-11-06T09:31:02","guid":{"rendered":"https:\/\/villabornancini.it\/?page_id=3"},"modified":"2024-04-01T16:06:47","modified_gmt":"2024-04-01T14:06:47","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villabornancini.it\/fr\/privacy-policy","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Revenir<\/a><\/form>\n

Informations de confidentialit\u00e9 conform\u00e9ment au d\u00e9cret l\u00e9gislatif 196\/03 et au r\u00e8glement UE no.<\/span><\/span> 679\/2016<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h1>\n

Cher client<\/span><\/span><\/span>,<\/span><\/p>\n

conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur sur la protection des donn\u00e9es personnelles (R\u00e8glement UE n\u00b0 679 de 2016), nous souhaitons vous informer que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles est effectu\u00e9 avec exactitude et transparence, \u00e0 des fins licites et pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et vos droits<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n

Le traitement est \u00e9galement effectu\u00e9 \u00e0 l'aide de moyens informatiques pour les finalit\u00e9s suivantes<\/span><\/span><\/span>:<\/span><\/p>\n

1. acqu\u00e9rir et confirmer votre r\u00e9servation de services d'h\u00e9bergement et de services annexes, et fournir les services demand\u00e9s<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/h2>\n

S\u2019agissant de traitements n\u00e9cessaires \u00e0 la d\u00e9finition de l\u2019accord contractuel et \u00e0 son ex\u00e9cution ult\u00e9rieure, votre consentement n\u2019est pas requis, sauf dans le cas o\u00f9 des donn\u00e9es particuli\u00e8res, dites sensibles, sont fournies.<\/span><\/span> En cas de refus de fournir des donn\u00e9es personnelles, nous ne pourrons pas confirmer la r\u00e9servation ni vous fournir les services demand\u00e9s.<\/span><\/span> Le traitement cessera \u00e0 votre d\u00e9part, mais certaines de vos donn\u00e9es personnelles pourront ou devront continuer \u00e0 \u00eatre trait\u00e9es pour les finalit\u00e9s et selon les modalit\u00e9s indiqu\u00e9es dans les points suivants<\/span><\/span><\/span>;<\/span><\/p>\n

2. remplir l'obligation \u00e9tablie par la \u00ab Loi consolid\u00e9e sur les lois sur la s\u00e9curit\u00e9 publique<\/span><\/span><\/span>\u201d<\/span><\/h2>\n

(article 109 R.D. 18.6.1931 n. 773) qui nous oblige \u00e0 communiquer \u00e0 la Pr\u00e9fecture de Police, pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 publique, les coordonn\u00e9es des clients h\u00e9berg\u00e9s selon les modalit\u00e9s \u00e9tablies par le Minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur (D\u00e9cret du 7 janvier 2013) .<\/span><\/span> La fourniture des donn\u00e9es est obligatoire et ne n\u00e9cessite pas votre consentement, et en cas de refus de les fournir nous ne pourrons pas vous h\u00e9berger dans notre structure.<\/span><\/span> Les donn\u00e9es acquises \u00e0 cette fin ne sont pas stock\u00e9es par nous, sauf si vous nous donnez votre consentement au stockage comme pr\u00e9vu au point 4<\/span><\/span><\/span>;<\/span><\/p>\n

3. pour remplir les obligations administratives, comptables et fiscales courantes<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/h2>\n

\u00c0 ces fins, le traitement est effectu\u00e9 sans qu'il soit n\u00e9cessaire d'obtenir votre consentement.<\/span><\/span> Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es par nous et nos agents et ne sont communiqu\u00e9es \u00e0 l'ext\u00e9rieur que dans le respect des obligations l\u00e9gales.<\/span><\/span> En cas de refus de fournir les donn\u00e9es n\u00e9cessaires aux obligations susvis\u00e9es, nous ne pourrons pas vous fournir les services demand\u00e9s.<\/span><\/span> Les donn\u00e9es acquises \u00e0 ces fins sont conserv\u00e9es par nos soins pendant la dur\u00e9e requise par la r\u00e9glementation en vigueur (10 ans, et m\u00eame plus en cas de redressement fiscal)<\/span><\/span><\/span>;<\/span><\/p>\n

4. acc\u00e9l\u00e9rer les proc\u00e9dures d'inscription en cas de s\u00e9jours ult\u00e9rieurs dans notre \u00e9tablissement<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/h2>\n

A cet effet, apr\u00e8s acquisition de votre consentement r\u00e9vocable \u00e0 tout moment, vos donn\u00e9es seront conserv\u00e9es pendant une dur\u00e9e maximale de 3 ans, et seront utilis\u00e9es lorsque vous redeviendrez notre h\u00f4te aux fins vis\u00e9es aux points pr\u00e9c\u00e9dents<\/span><\/span><\/span>;<\/span><\/p>\n

5. assurer la fonction de r\u00e9ception des messages et appels t\u00e9l\u00e9phoniques qui vous sont adress\u00e9s pendant votre s\u00e9jour<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/h2>\n

\u00c0 cette fin, votre consentement est requis.<\/span><\/span> Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment.<\/span><\/span> Le traitement cessera toutefois \u00e0 votre d\u00e9part<\/span><\/span><\/span>;<\/span><\/p>\n

Nous souhaitons \u00e9galement vous informer que le R\u00e8glement europ\u00e9en reconna\u00eet certains droits, dont le droit d'acc\u00e8s et de rectification, ou d'annulation ou de limitation ou d'opposition au traitement, outre le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, si et dans la mesure applicable (articles 15 \u00e0 22 du r\u00e8glement UE n\u00b0 679 de 2016).<\/span><\/span> Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le, selon les proc\u00e9dures \u00e9tablies par la l\u00e9gislation en vigueur<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n

Pour toute information compl\u00e9mentaire, et pour faire valoir les droits qui vous sont reconnus par le R\u00e8glement Europ\u00e9en, vous pouvez contacter<\/span><\/span><\/span>:<\/span><\/p>\n

Responsable du traitement:<\/span><\/span><\/span>
\n<\/b>Nicoletta Bulian; tel. +39 347 7826508 
\ninfo@villabornancini.it  <\/span><\/a>- PEC: bbvillabornancini@legalmail.it<\/a><\/p>\n

 
\n