Introducción
Precisamente cuando estás inmerso en la naturaleza te concentras instintivamente en cuestiones fundamentales.
Hemos elegido algunos de los lugares más evocadores de la zona y los acompañamos de textos, importantes y significativos para nosotros, que nos invitan a reflexionar sobre temas como el respeto a los derechos humanos, la paz, la solidaridad, la convivencia entre los pueblos. Los autores que hemos elegido son todos, en diferentes capacidades, portavoces de estos valores.
Respeto a la naturaleza y respeto al hombre: este es el mensaje que queremos acompañaros en este itinerario... y más allá. ¡Todos... que tengan un buen viaje!
Descripción de la ruta (km 31)
Nuestra ruta comienza en Villa Bornancini, giramos a la izquierda y luego nuevamente a la izquierda por Via Umberto Grandis/SP78 continuamos por la SP28 y después de 1,4 km y antes del río Reghena giramos a la derecha siguiéndola, continuamos durante 2,8 km luego giramos a la izquierda en Via A. De Gasperi/SR251 y en la rotonda tomamos la primera salida y continuamos por Via dell'Industria, en la rotonda seguimos recto otros 600 metros y luego giramos a la derecha en Via Prati Guori, en en la rotonda tomamos la cuarta salida para permanecer en Via Prati Guori, después de 570 metros giramos a la derecha en Via Campeio y después de 70 metros a la izquierda en Via Amerigo Vespucci, continuamos hasta el final de la calle y luego giramos a la izquierda en Via Cristoforo Colombo. Después de 400 metros giramos a la izquierda en Viale Pordenone, tomamos la primera calle a la derecha e inmediatamente después otra vez a la derecha, después de 80 metros tomamos la primera calle a la izquierda y la seguimos hasta el río Lemene, giramos a la derecha y la seguimos. hasta el puente giramos a la izquierda en Piazza Castello y tomamos la primera calle a la derecha, la seguimos durante 180 metros y giramos a la primera calle a la derecha entrando al parque, continuamos y giramos a la derecha dos veces y llegamos al Parco della Pace.
Volvemos a Via Cristoro Colombo y giramos a la derecha por Via Solferino, continuamos hasta el río Lemene y giramos a la izquierda por Via Palestro, después de 300 metros giramos a la derecha por Via S.Martino y después de 60 metros tomamos la primera calle de la a la izquierda, lo seguimos durante 650 metros, luego mantenemos a la izquierda hasta el cruce y giramos a la izquierda en Via Ponte di Covra, continuamos durante 650 metros, luego giramos a la izquierda en Via Bertaldo y después de 700 metros a la derecha en Via Gervino, tomamos la primera calle. a la izquierda que a 250 metros conducirá al Parque Villa Bombarda.
Volvemos a Via Gervino y giramos a la izquierda, después de 250 metros giramos a la derecha en Via Crede, la seguimos durante 600 metros y luego giramos a la derecha en Via Colombara, continuamos 1 km, luego giramos a la izquierda en Via Fossalato/SP73, continuamos en SP73 para 300 metros y tomar la segunda calle a la izquierda después del cruce con Via Silvio Pellico, al final de la calle, la Iglesia de Santa Cristina estará a nuestra derecha.
Volvemos atrás y tomamos Via Silvio Pellico, en la rotonda tomamos la primera salida hacia Via Edmondo De Amicis, seguimos hasta el final y giramos a la izquierda por Via Portogruaro/SP91, después de 560 metros giramos a la izquierda por Via Udine/SP93 e inmediatamente a la derecha. por Via Teglio, luego a la derecha por Strada Regionale 463, después de 250 metros giramos a la izquierda por Via Trieste, seguimos hasta el final y giramos a la derecha por Via Boldara que nos llevará después de 50 metros hasta Mulino di Boldara. .
Continuamos por Via Boldara durante 1,8 km, luego giramos a la derecha por Via Sant'Angelo y después de 50 metros nuevamente a la derecha por Via S.Francesco, después de 450 metros mantenemos a la derecha por Via Bagnara y en la rotonda tomamos la primera salida hacia SP76. Después de 300 metros giramos a la izquierda en Via Ippolito Nievo, tomamos la primera calle a la izquierda después del cruce con Via Pisana, continuamos durante 800 metros y giramos a la derecha en Via Stalis y después de 200 metros de nuevo a la derecha en Via Venchiaredo que nos llevará después de 150. metros hasta Stalis Mills.
Volvemos a Via Stalis y después de 430 metros giramos a la derecha en Via Borgo di Sotto, después de 600 metros giramos a la izquierda en Via S.Pietro y después de 250 metros seguimos a la derecha continuando en Via S.Pietro que nos llevará a< >Chiesetta de San Pietro.
Seguimos por Via S.Pietro y después de 100 metros giramos a la izquierda por Via Piave, continuamos durante 2 km y luego giramos a la derecha por Via Levada/SP16, continuamos durante 1,2 km y en la rotonda tomamos la segunda salida hacia Via Zanardini, después de 270 metros giramos a la izquierda en Piazza Aquileia y continuamos por Via Julia Concordia durante 700 metros, luego mantenemos a la derecha en Località Mure, continuamos durante 1,6 km y continuamos otros 1,2 km por Via Umberto Grandis/SP78 hasta el cruce con Via Roma en Cinto Caomaggiore, giramos a la derecha y volvemos a Villa Bornancini.
Parque de la Paz - Portogruaro
Situado en el centro de la ciudad, el jardín de la villa histórica, antiguamente propiedad del Parco della Pace, propiedad de Stucki y Marzotto, ha sido utilizado como parque público en las últimas décadas. El 1 de mayo de 2006, día dedicado por la ciudad de Portogruaro a la Paz, el parque pasó a denominarse con su nombre actual. En su interior se pueden admirar algunas especies arbóreas destacables, entre las que destaca el viejo y majestuoso olmo, de aproximadamente 30 metros de altura, situado en la parte oriental del jardín, cerca del muro circundante.
Todo ser humano tiene derecho a la existencia, a la integridad física, a los medios indispensables y suficientes para un nivel de vida digno, especialmente en lo que respecta a la alimentación, vestido, vivienda, descanso, atención médica, servicios sociales necesarios; y por tanto tiene derecho a la seguridad en caso de enfermedad, invalidez, viudez, vejez, desempleo y en cualquier otro caso de pérdida de los medios de subsistencia por circunstancias ajenas a su voluntad.
(“Pacem in terris” Papa Juan XXIII)
Villa Bombarda - Portovecchio
Villa Bombarda está inmersa en el verdor de un hermoso parque atravesado por el río Lemene; en sus orillas, los molinos.
Se trata de un edificio de dos plantas, con un elegante frontón en la parte central, ahora sin reloj de sol. La villa con su molino ya está documentada en 1661, como propiedad de los nobles venecianos Giulio Giustinian y sus hermanos; Fue adquirido hacia 1840 por la familia Bombarda. Ahora es propiedad de la familia Furlanis.
El Arado (Victor Jara)
Aprieto firme mi mano
Y hundo el arado en la tierra
Hace años que llevo en ella
¿cómo no estar agotado?
Aprieto firme mi mano
Y hundo el arado en la tierra
Hace años que llevo en ella
¿cómo no estar agotado?
Vuelan mariposas
Cantan grillos
La piel se me pone negra
Y el sol brilla, brilla, y brilla
El sudor me hace surcos
Yo hago surcos a la tierra
Sin parar
Vuelan mariposas
Cantan grillos
La piel se me pone negra
Y el sol brilla, brilla, y brilla
El sudor me hace surcos
Yo hago surcos a la tierra
Sin parar
Afirmo bien la esperanza
Cuando pienso en la otra estrella;
Nunca es tarde me dice ella
La paloma volará
Afirmo bien la esperanza
Cuando pienso en la otra estrella;
Nunca es tarde me dice ella
La paloma volará
Vuelan mariposas
Cantan grillos
La piel se me pone negra
Y el sol brilla, brilla, y brilla
Y en las tarde cuando vuelvo
En el cielo apareciendo
Una estrella
Nunca es tarde, me dice ella
La paloma volará, volará, y volará
Como el yugo de apretado
Tengo el puño esperanzado
Porque todo
Cambiará
Iglesia de Santa Cristina - Gorgo
“Gorgo borgo antico”, uno de los centros habitados más antiguos del municipio de Fossalta di Portogruaro; aquí se encuentra la iglesia de Santa Cristina, del siglo XIV, rodeada de vegetación e insertada en una sugerente arboleda de árboles y plantas autóctonas.
Propiedad del Ayuntamiento, ha sido recientemente restaurada de forma ejemplar.
Gracias A La Vida (Violeta Parra)
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros, que cuando los abro,
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oido que en todo su ancho
Graba noche y dia, grillos y canarios,
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
Y la voz tan tierna de mi bien amado
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario;
Con el las palabras que pienso y declaro:
Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados;
Con ellos anduve ciudades y charcos,
Playas y desiertos, montanas y llanos,
Y la casa tuya, tu calle y tu patio
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazon que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano,
Cuando miro al bueno tan lejos del malo,
Cuando miro al fondo de tus ojos claros
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Asi yo distingo dicha de quebranto,
Los dos materiales que forman mi canto,
Y el canto de ustedes que es mi mismo canto,
Y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Molino de boldara
El edificio, ahora inutilizable, está situado en una zona de gran interés naturalístico entre el río Lemene y el canal Battiferro, renaturalizada por los voluntarios de la asociación "Un parque para Boldara", que plantaron un gran número de árboles autóctonos, repoblando al mismo tiempo tiempo riégalo con algas y plantas acuáticas. Se recomienda encarecidamente aparcar la bicicleta y disfrutar del paseo por la orilla del río, en un entorno sugerente y lleno de belleza natural.
Solidaridad (Mahtma Gandhi)
Sonrie,
dáselo a alguien que nunca lo haya tenido.
Atrapa un rayo de sol,
hazlo volar donde reina la noche.
Descubre una fuente,
moja a los que viven en el barro.
Toma una lágrima
colócalo en la cara de aquellos que no han llorado.
Armarse de valor,
Ponlo en el alma de quien no sabe luchar.
descubre la vida,
Díselo a aquellos que no pueden entenderlo.
tener esperanza
y vivir en su luz.
Toma la bondad,
Dónelo a aquellos que no saben cómo donar.
Descubre el amor y déjalo saber al mundo.
Molinos de Stalis - Gruaro
Este conjunto de molinos situado en la antigua vía que unía Cordovado con la antigua abadía sestense debe su nombre a la presencia de establos - stabulis en la zona. Se trata de dos molinos en Lemene, el más antiguo se menciona en documentos del año 1432, el más reciente data de finales del siglo XIX.
Manifesto (Victor Jara)
Yo no canto por cantar
ni por tener buena voz,
canto porque la guitarra
tiene sentido y razón.
Tiene corazón de tierra
y alas de palomita,
es como el agua bendita
santigua glorias y penas.
Aquí se encajó mi canto
como dijera Violeta
guitarra trabajadora
con olor a primavera.
Que no es guitarra de ricos
ni cosa que se parezca
mi canto es de los andamios
para alcanzar las estrellas,
que el canto tiene sentido
cuando palpita en las venas
del que morirá cantando
las verdades verdaderas,
no las lisonjas fugaces
ni las famas extranjeras
sino el canto de una lonja
hasta el fondo de la tierra.
Ahí donde llega todo
y donde todo comienza
canto que ha sido valiente
siempre será canción nueva.
Iglesia de San Pedro - Bagnarola
El origen de esta pequeña iglesia dedicada a San Pedro Apóstol se remonta aproximadamente al siglo XI-XII.
La planta arquitectónica, de estilo románico, consta de una sala rectangular y un ábside semicircular con vano de arco rebajado.
La antigua mampostería está formada por material reciclado heterogéneo, como ladrillo de época romana, dispuesto en forma de 'espiga'. A lo largo de los siglos, el edificio ha sufrido diversas modificaciones, más evidentes en el muro de la fachada; Incluso el campanario original ha desaparecido, siendo sustituido ahora por un campanario de hierro.
Alabanza de las Criaturas de San Francisco de Asís
Altissimu, onnipotente bon Signore,
tue so' le laude, la gloria
et l'honore et onne benedictione.
Ad te solo, Altissimo, se konfano,
et nullu homo ène dignu te mentovare.
Laudato sie, mi' Signore,
cum tucte le tue creature,
spetialmente messòr lo frate Sole,
lo qual è iorno, et allùmini noi per lui.
Et ellu è bellu e radiante
cum grande splendore:
de te, Altissimo, porta significatione.
Laudato si', mi' Signore, per sòra Luna e le
Stelle:in celu l'ài formate clarite et pretiose et elle.
Laudato si', mi' Signore, per frate Vento
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale a le tue creature dài ustentamento.
Laudato si', mi' Signore, per sor'Acqua.
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.
Laudato si', mi' Signore, per frate Focu,
per lo quale ennallumini la nocte:
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.
Laudato si', mi' Signore, per sòra nostra matre Terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti fiori et herba.
Laudato si', mi' Signore, per quelli ke perdonano
per lo tuo amore et sostengo infirmitate et tribulatione.
Beati quelli ke 'l sosterrano in pace,
ka da te, Altissimo, sirano incoronati!
Laudato si', mi' Signore,
per sòra nostra Morte corporale,
da la quale nullu homo vivente pò scappare:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda no 'l farrà male.
Laudate et benedicéte
mi' Signore et rengratiate
e serviateli cum grande humilitate.
Mapa