Rota do Silêncio

É precisamente quando você está imerso na natureza que você instintivamente se concentra em questões fundamentais.
Escolhemos alguns dos lugares mais evocativos da região e os acompanhamos com textos, que são importantes e significativos para nós, que nos convidam a refletir sobre temas como o respeito pelos direitos humanos, a paz, a solidariedade, a convivência entre os povos. Os autores que escolhemos são todos, em diferentes capacidades, porta-vozes destes valores.
Respeito pela natureza e respeito pelo homem: esta é a mensagem que gostaríamos de lhe acompanhar neste roteiro... e mais além. Pessoal... boa viagem!

Nosso percurso começa na Villa Bornancini, viramos à esquerda e depois novamente à esquerda na Via Umberto Grandis/SP78 continuamos na SP28 e após 1,4 km e antes do rio Reghena viramos à direita seguindo por ele, continuamos por 2,8 km depois viramos à esquerda na Via A. De Gasperi/SR251 e na rotatória pegamos a primeira saída e continuamos na Via dell'Industria, na rotatória continuamos em frente por mais 600 metros depois viramos à direita na Via Prati Guori, na na rotatória pegamos a quarta saída para continuar na Via Prati Guori, depois de 570 metros viramos à direita na Via Campeio e depois de 70 metros à esquerda na Via Amerigo Vespucci, continuamos até o final da rua depois viramos à esquerda na Via Cristoforo Colombo, depois de 400 metros viramos à esquerda na Viale Pordenone, pegamos a primeira estrada à direita e logo depois novamente à direita, depois de 80 metros pegamos a primeira estrada à esquerda e seguimos até o rio Lemene, viramos à direita e seguimos subindo até a ponte viramos à esquerda na Piazza Castello e pegamos a primeira rua à direita, seguimos por 180 metros e viramos na primeira rua à direita entrando no parque, continuamos e viramos duas vezes à direita e chegamos ao Parco della Pace.
Voltamos à Via Cristoro Colombo e viramos à direita na Via Solferino, continuamos até o rio Lemene e viramos à esquerda na Via Palestro, depois de 300 metros viramos à direita na Via S.Martino e depois de 60 metros pegamos a primeira rua do à esquerda seguimos por 650 metros depois mantemos à esquerda até o cruzamento e viramos à esquerda na Via Ponte di Covra, continuamos por 650 metros depois viramos à esquerda na Via Bertaldo e depois de 700 metros à direita na Via Gervino, pegamos a primeira estrada à esquerda que após 250 metros levará ao Parque Villa Bombarda.
Voltamos à Via Gervino e viramos à esquerda, depois de 250 metros viramos à direita na Via Crede, seguimos por 600 metros depois viramos à direita na Via Colombara, continuamos por 1 km, depois viramos à esquerda na Via Fossalato/SP73, continuamos na SP73 para 300 metros e pegar a segunda rua à esquerda depois do cruzamento com a Via Silvio Pellico, no final da estrada, a Igreja de Santa Cristina estará à nossa direita.
Voltamos e pegamos a Via Silvio Pellico, na rotatória pegamos a primeira saída para Via Edmondo De Amicis, seguimos até o final e viramos à esquerda na Via Portogruaro/SP91, após 560 metros viramos à esquerda na Via Udine/SP93 e imediatamente à direita na Via Teglio e depois à direita na Strada Regionale 463, depois de 250 metros viramos à esquerda na Via Trieste, seguimos até o final e viramos à direita na Via Boldara que nos levará após 50 metros ao Mulino di Boldara .
Continuamos pela Via Boldara por 1,8 km, depois viramos à direita na Via Sant'Angelo e depois de 50 metros à direita novamente na Via S.Francesco, depois de 450 metros mantemos à direita na Via Bagnara e na rotatória pegamos a primeira saída para a SP76, após 300 metros viramos à esquerda na Via Ippolito Nievo, pegamos a primeira estrada à esquerda após o cruzamento com a Via Pisana, continuamos por 800 metros e viramos à direita na Via Stalis e depois de 200 metros à direita novamente na Via Venchiaredo que nos levará após 150 metros até os Moinhos Stalis.
Voltamos à Via Stalis e depois de 430 metros viramos à direita na Via Borgo di Sotto, depois de 600 metros viramos à esquerda na Via S.Pietro e depois de 250 metros continuamos à direita continuando na Via S.Pietro que nos levará ao< strong>Chiesetta de San Pietro.
Continuamos pela Via S.Pietro e após 100 metros viramos à esquerda na Via Piave, continuamos por 2 km e depois viramos à direita na Via Levada/SP16, continuamos por 1,2 km e na rotatória pegamos a segunda saída para Via Zanardini, depois de 270 metros viramos à esquerda na Piazza Aquileia e continuamos na Via Julia Concordia por 700 metros depois mantemos à direita na Località Mure, continuamos por 1,6 km e continuamos por mais 1,2 km na Via Umberto Grandis/SP78 até o cruzamento da Via Roma em Cinto Caomaggiore, viramos à direita e voltamos à Villa Bornancini.

Situado no centro da cidade, o jardim da vila histórica, anteriormente propriedade do Parco della Pace, propriedade de Stucki e Marzotto, tem sido utilizado como parque público nas últimas décadas. No dia 1º de maio de 2006, dia dedicado pela cidade de Portogruaro à Paz, o parque foi renomeado com o nome atual. No seu interior é possível admirar algumas espécies arbóreas notáveis, entre as quais se destaca o antigo e majestoso olmo, com cerca de 30 metros de altura, localizado na parte oriental do jardim, junto ao muro envolvente.

Todo ser humano tem direito à existência, à integridade física, aos meios indispensáveis ​​e suficientes para um nível de vida digno, especialmente no que diz respeito à alimentação, ao vestuário, à habitação, ao descanso, à assistência médica, aos serviços sociais necessários; e, portanto, tem direito à segurança em caso de doença, invalidez, viuvez, velhice, desemprego e em qualquer outro caso de perda dos meios de subsistência devido a circunstâncias independentes da sua vontade.
(“Pacem in terris” Papa João XXIII)

A Villa Bombarda está imersa no verde de um belo parque atravessado pelo rio Lemene; em suas margens, os moinhos.
É um edifício de dois pisos, com elegante empena na parte central, agora sem relógio de sol. A villa com o seu moinho já está documentada em 1661, como propriedade dos nobres venezianos Giulio Giustinian e irmãos; foi adquirido por volta de 1840 pela família Bombarda. Agora é propriedade da família Furlanis.

O Arado (Víctor Jara)

Eu aperto minha mão com força
E eu afundo o arado na terra
Venho trabalhando nisso há anos
Como não ficar exausto?
Eu aperto minha mão com força
E eu afundo o arado na terra
Venho trabalhando nisso há anos
Como não ficar exausto?
Borboletas voam
os grilos cantam
Minha pele fica preta
E o sol brilha e brilha e brilha
O suor me faz tremer
Eu faço sulcos na terra
Sem parar
Borboletas voam
os grilos cantam
Minha pele fica preta
E o sol brilha e brilha e brilha
O suor me faz tremer
Eu faço sulcos na terra
Sem parar
Eu afirmo esperança bem
Quando penso na outra estrela;
Nunca é tarde demais, ele me diz
A pomba voará
Eu afirmo esperança bem
Quando penso na outra estrela;
Nunca é tarde demais, ele me diz
A pomba voará
Borboletas voam
os grilos cantam
Minha pele fica preta
E o sol brilha e brilha e brilha
E à tarde quando eu voltar
No céu que aparece
Uma estrela
Nunca é tarde demais, ele me diz
A pomba voará e voará e voará
Enquanto o jugo aperta
Eu tenho um punho esperançoso
Porque tudo
Vai mudar

“Gorgo borgo antico”, um dos centros habitados mais antigos do município de Fossalta di Portogruaro; aqui fica a igreja de Santa Cristina, do século XIV, rodeada de muito verde e inserida num sugestivo bosque de árvores e plantas autóctones.
Propriedade do Município, foi recentemente restaurado de forma exemplar.

Gracias A La Vida (Violeta Parra)

Graças à vida que tanto me deu
Meu Deus das luzes, quando os abro,
Perfecto eu distingo o preto do branco
E no céu alto em um fundo estrelado
E nas multidões o homem que eu amo

Graças à vida que tanto me deu
Ele me deu o óleo que estava em cima dele também
Graba noite e dia, grilos e canários,
Martelos, turbinas, ladrões, chubascos,
E minha voz é tão querida para mim

Graças à vida que tanto me deu
Ele me deu o som e o livro de ortografia;
Com as palavras penso e declaro:
Madre, amigo, irmão, e luz alumbrando
A rota da alma que estou amando

Graças à vida que tanto me deu
Ele me deu a marcha das minhas tortas cansadas;
Com eles vamos para cidades e vilas,
Praias e desertos, montanhas e ruas,
E sua casa, sua rua e seu pátio

Graças à vida que tanto me deu
Meu Deus o coração que sacode o Marco
Quando olho para o fruto do cérebro humano,
Quando olho para o bem e tantos males,
Quando eu miro nas profundezas dos seus olhos claros

Graças à vida que tanto me deu
Ele me deu risada e me deu lágrimas
Como posso distinguir entre quebranto,
Os dois materiais que me formam cantam,
E a sua música é a minha música,
E a música de tudo isso é minha própria música
Graças à vida que tanto me deu

O edifício hoje inutilizado está localizado numa zona de grande interesse naturalista entre o rio Lemene e o canal Battiferro, renaturalizada por voluntários da associação "Um parque para Boldara", que plantaram um grande número de árvores autóctones, repovoando ao mesmo tempo tempo regue-o com algas e plantas aquáticas. É fortemente recomendado estacionar a bicicleta e aproveitar o passeio pelas margens do rio, num ambiente sugestivo e cheio de beleza natural.

Solidariedade (Mahtma Gandhi)

Sorria,
dê para alguém que nunca teve.
Pegue um raio de sol,
fazê-lo voar onde a noite reina.
Descubra uma fonte,
faz molhar quem vive na lama.
Pegue uma lágrima,
coloque-o no rosto de quem não chorou.
Tenha coragem,
colocar na alma de quem não sabe lutar.
Descubra a vida,
conte para aqueles que não conseguem entender.
Tenha esperança
e viver em sua luz.
Pegue a bondade,
doe para quem não sabe doar.
Descubra o amor e deixe o mundo saber.

Este complexo de moagem que se situa na antiga rota que ligava o Córdovado à antiga abadia Sestense deve o seu nome à presença de estábulos - stabulis na zona. Tratam-se de dois moinhos do Lemene, o mais antigo é mencionado em documentos de 1432, o mais recente data de finais do século XIX.

Manifesto (Victor Jara)

Eu não canto por amor a cantar
ou porque tenho uma voz linda,
Eu canto porque o violão
ele tem sentimento e razão

Ele tem um coração de terra
e asas de pomba
É como água benta
que abençoa a alegria e a dor

Meu canto encontrou um propósito
como disse Violeta
guitarra trabalhadora
com cheiro de primavera

Minha guitarra não é para os ricos
não, de jeito nenhum
meu violão canta a escala
que construímos para alcançar as estrelas

Porque uma música faz sentido
quando pulsa nas veias
de um homem que vai morrer cantando
sinceramente cantando a mesma música

Minha música não é para colecionar prêmios
nem ganhar fama internacional
é para este país estreito
até o fundo da terra

Lá, onde tudo acaba
e onde tudo começa
uma música que foi corajosa
sempre será novo.

A origem desta pequena igreja dedicada a São Pedro Apóstolo remonta por volta dos séculos XI-XII.
A planta arquitetônica, de estilo românico, é composta por hall retangular e abside semicircular com abertura em arco rebaixado.
A alvenaria antiga é constituída por materiais reciclados heterogéneos, como tijolos da época romana, dispostos em forma de espinha de peixe. Ao longo dos séculos o edifício sofreu diversas alterações, mais evidentes na parede da fachada; até a torre sineira original desapareceu, agora substituída por uma torre sineira de ferro.

Louvor das Criaturas de São Francisco de Assis

Altissimu, onnipotente bon Signore,
tue so' le laude, la gloria
et l'honore et onne benedictione.
Ad te solo, Altissimo, se konfano,
et nullu homo ène dignu te mentovare.
Laudato sie, mi' Signore,
cum tucte le tue creature,
spetialmente messòr lo frate Sole,
lo qual è iorno, et allùmini noi per lui.
Et ellu è bellu e radiante
cum grande splendore:
de te, Altissimo, porta significatione.
Laudato si', mi' Signore, per sòra Luna e le
Stelle:in celu l'ài formate clarite et pretiose et elle.
Laudato si', mi' Signore, per frate Vento
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale a le tue creature dài ustentamento.
Laudato si', mi' Signore, per sor'Acqua.
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.
Laudato si', mi' Signore, per frate Focu,
per lo quale ennallumini la nocte:
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.
Laudato si', mi' Signore, per sòra nostra matre Terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti fiori et herba.
Laudato si', mi' Signore, per quelli ke perdonano
per lo tuo amore et sostengo infirmitate et tribulatione.
Beati quelli ke 'l sosterrano in pace,
ka da te, Altissimo, sirano incoronati!
Laudato si', mi' Signore,
per sòra nostra Morte corporale,
da la quale nullu homo vivente pò scappare:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda no 'l farrà male.
Laudate et benedicéte
mi' Signore et rengratiate
e serviateli cum grande humilitate.

Veja a rota no Google Maps

Baixe o arquivo GPX para o navegador